קובץ הסיפורים "סיפורים לנסיעות קצרות", יצא בהוצאת הקיבוץ המאוחד, סדרת הכבשה השחורה, בדצמבר 2000.

הספר מחזיק שישה עשר סיפורים שנכתבו בארבע השנים שעברו מאז צאת קובץ סיפורי הראשון , חיות מתות ומזג אוויר (הוצאת כתר, 1995). כמה מהם פורסמו במוסף לתרבות וספרות של הארץ. הסיפור "יד ימין" (שנוסח חדש שלו מופיע כאן תחת השם "מומנטו") נכתב בהזמנתו של עורך המוסף בני ציפר לצורך פרויקט ספרותי מיוחד (התאריך איננו זכור לי).

את הספר ערך ידידי משה (מוקי) רון, שהיה גם עורך הסדרה הכבשה השחורה (יחד עם חנן חבר).
סיפורים לנסיעות קצרות  נדפס במהדורה אחת מצומצמת (מספר העותקים מעולם לא היה ידוע לי). ההוצאה בחרה לא להדפיס מהדורה נוספת ולפיכך, מלבד העותקים שנמצאים ברשותי (ואשמח אגב, לספק לכל דורש עותק ללא תשלום, עד שיאזל המלאי)  הספר איננו קיים בשוק.
בשנת 2007 ויתרה הוצאת הקיבוץ המאוחד על הזכויות והן חזרו אלי.

"סיפורים לנסיעות קצרות"הגרסה המשוכתבת

רובו של הקובץ מופיע כאן. כל הסיפורים נערכו, אחדים שוכתבו באופן יסודי. כמובן שנוסחם החדש עדיף בעיני. שניים מהסיפורים לא נמצאו בעיני ראויים להיחשף לקוראים, אפילו לא כקוריוז.
לסדר הסיפורים אין לדעתי חשיבות, אבל אולי בכל זאת כדאי לציין את סידורם המקורי:

1. "אומרים שג'ימי הקצב הוא הומו"
2. "החזיר של חלפון"
3. "הטובע"
4. "אשרי הרחמנים  כי הם ירוחמו"
5. "הרצפה החדשה"
6. "יש מה לראות"
7. "מזוזה"
8. "קילר"
9. "מולדת מושתנת קירות"
10. "ארון קטן"
11. "חתיכת חיים"
12. "חמסה"
13. "ברית"
14. "יד ימין" (*בנוסחו בחדש נקרא "מומנטו")
15. "איזה מין אמא זאת"
16. "תחזיק את הכלב חזק"

כאן אפשר לקרוא את רוב הסיפורים בפורמט PDF

שניים מהסיפורים תורגמו לאנגלית על ידי ג'סיקה כהן. "יש מה לראות" הופיע תחת הכותרת There's Lot's to See  בקובץ Strange Harbors בהוצאת Two Lines, 2008, ו"אשרי הרחמנים כי הם ירוחמו" הופיע תחת הכותרת Blessed Be the Merciful  במגזין המקוון Zeek  ב-2007.

Read Agur in English